dieses Formular in deutsch this form in english este formulario en español

Ordre de Traduction

Ci-joint vous trouverez le/s document/s suivant/s:
Acte/s de Naissance
 Acte/s de Mariage
 Acte/s de Décès
 Livret/s de Famille
 Acte/s de Famille suisse
 Certificat/s d'état civil		 Certificat/s de Capacité Matrimoniale
 Attestation/s de Domicile / Certificat/s de Résidence
 Certificat/s de Bonne Moeurs / Casier Judiciaire
 Certificat/s de Nationalité
 (autre/s document/s)
(autres documents seulement sur demande.
Veuillez vous renseigner par e-mail)
Ce/s document/s est/sont établi/s en:
Veuillez traduire ce/s document/s
à la langue suivante:
La traduction doit être munie d'une légalisation notariée
En plus, la traduction doit être munie d'une légalisation
internationale (Apostille) pour le pays suivant:
Veuillez marquer les légalisations désirées

Si cette traduction est demandée par une autorité officielle, veuillez bien répondre aux questions suivantes:

Quelle autorité vous demande la
présentation de cette traduction?
Cette autorité, où est-elle située? (Lieu, province, pays):

AVIS IMPORTANT: Mes traductions ave légalisation notariée seront reconnues partout en Suisse.
Si mes traductions seront reconnues hors de la Suisse sera la décision des autorités ou institutions étrangères demandant la traduction.
Si vous n'est pas sûr/e concernant les légalisations ou traductions nécessaires ainsi que des frais,
demandez préalablement par per e-mail!

J'ai pris connaissance des frais qui résultent de cet Ordre de Traduction.

 

Date: Signature:: _____________________________


Frais:
Si vous n'êtes pas sûr/e concernant vos besoins dans votre cas particulier et les frais y respectifs, demandez préalablement par e-mail

J'habite en Suisse et aimerais payer contre facture et bulletin de versement
En annexe, vous trouverez un chèque bancaire.
En annexe, vous trouverez le montant suivant en espèces
Je paierai les frais par carte de crédit (Visa, Mastercard ou American Express).
Carte de Crédit N°: échéance: (Mois/Année) /
J'ai payé les frais par "Western Union". Le "Money Transfer Control Number" MTCN est le suivant:


Adresse d'expédition:

Le/s document/s muni/s de la traduction
doit/doivent être envoyé/s à l'adresse suivante:
Entreprise et/ou Nom, Rue, Boîte Postale,
Code postal/NPA, Lieu, Pays)


Pour éventuelles demandes de précisions:

Votre N° de Fax:
Votre N° de Téléphone:.
Votre adresse e-mail:

Ce formulaire est à remplir, à imprimer, à signer et à envoyer avec le/s document/s ORIGINAL/ORIGINAUX à l'adresse suivante:

Renato Caccia
Wehntalerstr. 115
CH-8057 Zurich

retour aux autres services